Search This Blog

Loading...

My Short Films

Saturday, September 22, 2012

楊毅恆執導短片‧日本獲獎 (星洲日報) Edmund Yeo's Short Film Wins Award in Japan (Sin Chew Daily, 21/9/2012)

Mom called me yesterday morning to tell me that news of LAST FRAGMENTS OF WINTER receiving the award in Sapporo Short Film Fest was on yesterday's Sin Chew Daily.

楊毅恆執導短片‧日本獲獎 (星洲日報) Edmund Yeo's short film wins award in Japan (Sin Chew Daily, 21/9/2012)

The entire article (in Chinese only) is here.

Now I switch to Chinese.

昨天, 「冬天, 最后的碎片」在札幌国际短片影展获奖的事情被登上星州日报了。 感恩。

原文在此。)

(雪蘭莪‧八打靈再也20日訊)繼大馬演員莊仲維《光》在《第五屆西班牙Bueu國際短片影展》中榮獲最佳男主角後,又一位大馬人為國爭光!我國新銳導演楊毅恆的最新短片《冬天,最後的碎片》,在日本剛落幕的《第七屆北海道札幌國際短片展》中榮獲國際片部門的觀光廳長官賞獎!

評審團一致選出這部份別在日本和大馬拍攝的24分鐘短片,除了能將一個三口子家庭所面對的悲劇,以兩國不同文化融合之下將故事拍得感人之外,也把日本的雪景及大馬的稻田場景拍得淒美懾心。

《冬天,最後的碎片》是在去年3月初先在日本百川鄉拍攝,其後在雪州的適耕莊及八打靈完成本地部份,演出的演員包括有日本的小池里莎以及我國電視觀眾熟悉的男演員李承運和新聞主播陳麗婷。

楊毅恆的這部短片之前曾分別受邀在去年年底迪拜的國際影展,以及年初在荷蘭的洛登漢國際影展放映。

札幌國際短編映畫祭從2006年開始主辦,今年由9月12至17日連續舉辦5天,一共收到來自世界各地不同的93個國家的2723部短片參賽,而評審團主席是來自韓國以《我的野蠻女友》成名的導演郭在容,加上其他4位團員:英國名製片人尼克高史密(Nick Goldsmith)。美國女作家勞拉艾柏(Laura Albert),以及日本著名音樂人小林武史和北海道著名的女電視主持及節目監製的五十嵐女士。

下月初回國
楊毅恆將會在下月初回國,於10月21日出席配合本年度馬來西亞全國華人文化節而辦的馬來西亞華人影展,這個在馬六甲舉行的影展將展出他4部過去在世界各地影展中的得獎作,包括了《金魚》(Kingyo》、《午後河畔,夕陽天空》(Afternoon River,Evening Sky)、《嘆息》(Exhalation)及《冬天,最後的碎片》(Last Fragments of Winter)。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...